Johannes Schlüter

... it was time for the regular spring fire again. But for the first time the fire was in the next part of the apartment complex I'm living in, and looks like just the balcony was on fire. The fire fighters spent less than 10 minutes here - I guess they meanwhile know the building ....

After nearly a year it was time again: The Munich Fire Fighters just visited our house. I couldn't see why but it was a full fire brigade with 4 trucks and fire fighters wearing full protection and breathing masks. Rumors say it was the third floor, again.

Rauchschwaden ziehen durch die Gassen, eine Feuer schwelt. Ja, es wurde Zeit und es roch mal wieder nach brennendem Holz und das recht intensiv diesaml war es der Garten gegenüber. Mal sehen was man morgen bei Tageslicht davon noch sieht...

Am Flur riecht's ein wenig verqualmt, im dritten Stock ist die Wohnungstür auf, ich geh schnell weiter, nein, ich denk nicht drüber nach.

My neighbor's from the third floor really like Munich's firefighters! The first time they've met was last year's September when my boss told me to go home from work since my neighbor Manfred called telling there was a fire at our house. By the time I got home the fire had already been put out and the firefighters were putting there stuff away. Except for some grime and smell my flat in at the fifth floor wasn't affected.

A few weeks later the same flat was on fire - again, not as dramatic as the first time but still annoying. Just a few weeks later I came home from work, at the corner next to the house, what did I see? - Firefighters! I have no clue what happened that time...

So, guess what happened this night.... They were back at the third floor! At around 3:30 AM I was annoyed by the noise and looked out the window and saw a complete fire-fighting team. According to Manfred they were trying to open the door of the famous flat. They left at 04:08 so I could go back to bed and fall sleep.